2004年，刘翔以12秒91的成绩赢得了雅典奥运会男子110米栏比赛的金牌，成为了中国田径史上第一位奥运会田径项目冠军。此后，他也在2006年世界室内田径锦标赛、2007年世界田径锦标赛等多项国际大赛中屡创佳绩。可是在2008年北京奥运会上，刘翔因为什么病退役，让人十分遗憾。
虽然刘翔在2007年世锦赛中夺冠，但在此后的比赛中都有受伤的情况发生。2008年北京奥运会前，刘翔在国内办展、参加比赛都陆续退赛，让人十分不安。然而当时他并没有正面回应自己的伤情。直到奥运会比赛前2天，刘翔才在新闻发布会上透露自己的腰伤状况十分严峻，不得不退役。
110米栏是短跑比赛，却又有跨栏这样特殊的环节。参加该项目比赛的运动员，需要跨越10个跨栏，每一块跨栏高度为106.7厘米。在这个过程中，运动员的腰部需要长时间负担极大的压力。
在一次采访中，刘翔曾表示自己的腰部椎间盘曾经移位，韧带也有功能性障碍。韧带在人体内承担着连接骨头、肌肉、神经等组织的作用，如果韧带出现问题，就会导致运动员各种不舒适的感觉。事实上，刘翔一直以来都背负着这样的伤病困扰，只是在面对媒体时十分克制，不过再执着的人也有无法逾越的障碍。
刘翔因为腰伤而退役，实际上不是他职业生涯里第一次面临的伤病问题。2003年，刘翔在法国尼斯站世界田径大奖赛上出现了伤病，直到2004年雅典奥运会前才恢复。
一位顶尖的运动员，面临着无数的压力与挑战，只有保持良好的心理状态，才能走得更远。然而，刘翔在职业生涯中始终处在舆论风口浪尖，身上的压力可想而知。在北京奥运会前，刘翔在各种媒体压力下，心理与身体状态都十分疲惫，于是最终选择了退役。
退役之后，刘翔一直保持着对自己的判断力和处事的承接力，展现出了非常高的情商。面对着业界的猜测与诸多不良反应，刘翔从不作任何回应。而是选择将更多的心力放在支持和资助新一代体育人才上，成立自己的基金会，推广青少年体育事业，无声地传承着体育精神。
刘翔一直是一个非常勇敢的人，他从不惧怕挑战，不甘于平凡，一直在拼搏。但他也知道，过度的勇敢有时会产生毁灭性的后果。退役的刘翔，以一种并不纠结与失落的态度诠释了自己的退役决策，也表现出了他成熟的心理和职业水平。
刘翔因为腰伤而退役，是人们非常遗憾的一次历史。但是我们应该回望一下刘翔的整个职业生涯，他值得我们的尊重和钦佩。在田径场上，他带给我们无数的惊喜和感动，他也用自己的努力诠释了一种真正的青春态度。刘翔的退役，不仅仅是一个传奇的结束，而更是一种心灵的升华和一种超越的意义。希望他未来的生活中，能够更加充实，更加精彩。
