2008年北京奥运会男子110米栏比赛，中国人民终于等来了自己的“金牌王子”刘翔的参赛。但是比赛前夕，全国人民却得知他因为脚部伤病退赛的消息。这究竟是为什么呢？
在刘翔参加北京奥运会之前，他的备战情况一直是备受关注的。他曾经因为膝盖伤病退出了2007年全运会的比赛，同时也错过了于2007年9月在大阪举行的世界田径锦标赛。
刘翔之前的脚伤可谓是左右了他的职业生涯，近几年因为伤病问题，他已经长时间没有参加任何大型比赛了。
刘翔在2004年完成奥运会上的壮举，那时他才21岁，他在此后的4年时间里成为了男子110米栏项目的元老，经历了种种的磨砺与挑战。
有分析人士认为，北京奥运会对刘翔来说是一个非常特殊且难得的机会，因为这是在自己祖国举行的奥运会，而且刘翔已经夺得了2004年雅典奥运会金牌。所以他很可能再次赢得金牌。但是，如果他参加比赛并退赛，那么会带来一定的影响，甚至可能会降低自己的口碑。
对于奥运会肩负的压力，人们都心知肚明。对于运动员来说是一份巨大的荣誉，但同时也是一份沉重的包袱。在奥运会运动员们极易受到外界压力、媒体曝光及其他各种社会环境等多种因素的影响，不同的人和不同的事情，对于运动员的心理素质以及肢体能力都有着重要的影响。
对于中国来说，2008年奥运会可以说是中国体育史上的一个巨大事件，中国政府非常注重体育事业的发展，奥运会是一个很好的舞台。
刘翔性格谦虚、踏实，相信他不希望以一个不完美结束的赛事给自己的职业生涯画上句号。因此，这次他选择了退赛。
对于中国来说，刘翔是一个传奇。他在紧张的比赛中表现出色，同时，他也让中国体育爱好者更多地了解和关注了110米栏这个项目。他值得尊重、纪念和关注，无论他是否夺得金牌。在运动中挑战自我、超越极限，这才是赛场上的精华。
回顾所有的因素，刘翔为了自己的职业生涯与健康做出了退赛的决定，这无可厚非。然而，这对于那些投资他、支持他、支持中国体育的人来说，既是失望的，也是无奈的。
