张伯伦（Wilt Chamberlain），被誉为篮球历史上最伟大的球员之一，曾效力于NBA的费城76人、洛杉矶湖人和华盛顿子弹队。而他在中国的翻译名字却常被称为“张九零”，究竟是为什么呢？
张伯伦在1978年首次来到中国，当时他的名字在北京的广播里被误传为“张九零”，由此便被中国篮球迷接受和沿用。当时的岁月有点过于久远，现在也许无从考证是谁最初起了这个外号。
“张九零”的外号，最可能来自于张伯伦在篮球场上戴的球衣号码——“13”，而在华人文化中，“13”是个不吉利的数字，有害死缘的意思，因此就被当做磨掉了最后一个数字得来的“九零”来替代。
“张九零”这个名字，已经深入人心，成为了中国老一辈篮球迷几乎仅次于姚明的一个名字。如果在中国的街头问到一个年过五十的体育迷“你最喜欢的篮球运动员是谁？”，十有八九会得到“张九零”的答案。
值得一提的是，不管是NBA的输入法译名“张伯伦”，还是中国篮球广播里的“张九零”，其实都不完全准确，因为他的拼音名字应该是"WO TAI BAN"，内部音标读作瓦特巴恩。
“张九零”外号，也几乎成为了张伯伦一个重要的“包装”，更让他在中国的影响力更加深入人心。张伯伦曾多次来华访问和指导篮球，尤其是在80年代中美关系和台海局势复杂的年代，“张九零”更是成为了连接中美体育界的一个粘合剂。
到底是什么让“张九零”外号如此响亮呢？这要归功于张伯伦篮球技巧的超强天赋，他曾多次创下109分的单场得分纪录，被誉为篮球运动员历史上的巨无霸。不仅如此，他还是7次NBA得分王和11次全明星阵容成员。
破纪录的张伯伦给中国球迷留下了深刻的印象，对于那个年代的球迷来说，张伯伦所展现的天赋技巧，几乎就是活生生的篮球神话。当年在国内，篮球比赛的电视直播还很少，但这并未阻碍球迷们对“张九零”的崇拜，很多人甚至把他视为“心中的永恒巨星”。
张伯伦在美国宾夕法尼亚州的非裔美国人家庭中出生，其体格超群，高中时期便展示出非凡的篮球天赋。之后，他开始了自己的大学生涯，被誉为“飞人”，在场上展现了前所未有的力量和速度，成为了冠军队的核心球员。大学毕业后，他迅速进入了NBA赛场，成为了亮相全美国的明星球员。
至今，“张九零”依然是中国篮球迷心目中的一个传奇巨星。他的影响不仅在国内，也在全球篮球界有着深远的影响。他的每一个得分，每一次瞬间的转身扣篮，都是篮球运动史上的珍贵记录，也是一种对于篮球艺术的完美诠释。
无论是“张九零”，还是“张伯伦”，都不能掩盖他在篮球史书上的珍贵地位。
